Posted by on the 9th of April, 2008 at 3:10 pm under 노래.  This post has no comments.

예전에 S.E.S가 일본에서 한창 활동할 때 즐겨 듣던 노래입니다. 그때는 가사도 구하기 어려워서 짧은 일본어 듣기로 짐작은 하고 있었는데, 이렇게 가사 구해서 적고 보니까 정말 좋네요. 가사가 어렵지 않은 편이라 짐작했던 내용 상당수가 비슷했어요ㅋ 번역은 일본어 번역기+허접 찍기로 했습니다ㅎㅎ

이제 다시 구하려니까 참 어렵네요. 1999년도에 나온 노래라 mp3는 구하기 어렵고, CD도 지금 파는데가 있을까요? 그나마 벅스에 wma가 있어서 500원에 구할 수 있었습니다.

가사는 길어서 가립니다.

Shining Star – S.E.S

Wishing on a star
별에게 빌어보아요

この胸に抱きしめられない程の
이 가슴에 껴안을 수 없을 만큼

my special song ?くまで
내 특별한 노래가 닿을때까지

悲しい歌なら口ずさみたくないの
슬픈 노래라면 흥얼거리고 싶지 않아

今の私には似合わないし?はもういらないから
지금 나에게는 안어울리는 눈물은 필요없으니까

晴れた空の日は眞っ白なシャツを着て
하늘이 맑은 날에는 새하얀 셔츠를 입고

とびきりのスマイル?け足で君のもとへ?けよう?けよう
가장 좋은 미소로 네가 있는 곳까지 달려가

someday いつかきっと手に入れるその日まで
언젠가 언젠가 반드시 손에 얻는 그날까지

あきらめないよ自分の夢を
내 꿈을 포기하지 않고

まっすぐ追って行きたい
그대로 따라가고 싶어

You’re my shining star
넌 나에게 빛나는 별이예요

君とならいつでもがんばっていけろ眩しく輝いて
너와 함께라면 항상 잘 할 수 있어 눈부시게 빛나

Wishing on a star
별에게 빌어보아요

この胸に抱きしめられない程の
이 가슴에 껴안을 수 없을 만큼

my special song ?くまで
내 특별한 노래가 닿을때까지

どんなに辛くてももう一人じゃない
아무리 힘들어도 혼자가 아니야

もう思うだけで不思議なほどにパワ?出てくるよ
이런 생각만으로도 이상할 정도로 힘시 솟아

Always いつも君と笑っていたいから
언제나 언제나 너와 함께 웃고 싶으니까

自分の氣持ちこれからもず?っと素直に君に見せたい
내 기분 지금부터라도 계속 너에게 솔직하게 보여주고 싶어

You’re my shining star
넌 나에게 빛나는 별이예요

あの空に輝く星たち全て見守ってくれるはず
저 하늘에 빛나는 별을 전부 봐주었으면 해

Wishing on a star
별에게 빌어보아요

この胸に抱きしめられない程の
이 가슴에 껴안을 수 없을 만큼

my precious dream かなうまで
내 소중한 꿈이 이루어질 때까지

You’re my shining star
넌 나에게 빛나는 별이예요

君とならいつでもがんばっていけろ眩しく輝いて
너와 함께라면 항상 잘 할 수 있어 눈부시게 빛나

Wishing on a star
별에게 빌어보아요

この胸に抱きしめられない程の
이 가슴에 껴안을 수 없을 만큼

my special song ?くまで
내 특별한 노래가 닿을때까지



* Required

The URI to TrackBack this entry is:
https://bmp.pe.kr/blog/index.php/2008/04/09/shining-star-ses/trackback/